在翡翠的质量品质评价中，光泽度是一项重要的指标。翡翠的光泽度高，其表面对光的反射能力就强，其质地也就越好；反之，光泽度低，其反光能力差，质地也就差。为了准确的测定翡翠的光泽度，为其加工工艺提供数据支撑，就可以使用光泽度仪。本文介绍了小口径光泽度仪用于翡翠光泽度量化分析。
光泽是表面反光产生的现象，宝石的光泽受到表面抛光程度、宝石的折射率大小和表层结构特点的影响。抛光良好、质地致密的翡翠，由于表面光滑，可呈玻璃光泽。质地粗疏的翡翠，由于粒间间隙的影响、桔皮效应的影响，光泽较弱，呈亚玻璃光泽到油脂光泽。有些经过酸洗充填或酸洗的翡翠，抛光工艺应用不当，表面的桔皮效应和微隙发育，会出现比油脂光泽更弱的蜡状光泽。
翡翠的光泽度是其品质核心标志，以独特的玻璃光泽为基础，高品质翡翠还可能出现“起莹”“起胶” 等特殊效果，直接关联美观度与价值。优质翡翠的玻璃光泽明亮温润，类似好玻璃的通透反光但更柔和；种水差或结构疏松的翡翠，光泽会偏暗淡，甚至呈蜡状。“起莹” 是表面泛朦胧白光，“起胶” 则像凝固胶水般细腻浑厚，这两种效果仅见于高种水翡翠，能显著提升其价值。
传统观察翡翠光泽度的方法是，在正常照明条件下，肉眼观察翡翠表面的反光程度（亮度）和映像的清晰程度，具玻璃光泽的翡翠，能形成清楚的映像，例如，对灯光或者对窗户的清晰映像，蜡状光泽的翡翠只能出现模糊的映像。这种观察方法存在一定的主观性，且无法对翡翠的光泽度进行量化分析。
由于与人眼评定翡翠的光泽度存在一定的局限性，且无法对翡翠的光泽度进行量化分析，因此，为了准确的测定翡翠的光泽度，克服人眼评价翡翠光泽度的局限性，就可以使用光泽度仪。光泽度仪作为光电仪器，其测量翡翠的光泽度是通过模拟特定角度的入射光照射翡翠表面，捕捉反射光强度并量化，以此客观判断翡翠光泽的强弱。
光泽度仪测量翡翠的光泽度，首先需要选择合适的翡翠样品，确保翡翠样品表面无污迹划痕等瑕疵；其次，对仪器进行校准，待仪器校准通过后，按照行业规定或相关的标准选择合适的测量角度；接着将仪器的测量口径与翡翠表面紧密的贴合，避免漏光，然后按下仪器的测量键，仪器会自动发射标准入射光、接收反射光，输出光泽度数值。数值越高，说明翡翠反射光越强，光泽越明亮；为保证代表性，需在翡翠不同平整部位多次测量，取平均值作为最终结果。通过光泽度量化的数据，就可以对翡翠的光泽度进行分析，进而通过光泽度数据，对非此的生产工艺进行优化。
使用光泽度仪测量翡翠的光泽度，克服了人眼评价的主观性，用客观数据替代人工主观判断，能更精准、稳定地反映翡翠光泽特征，为品质评估提供可靠依据。另外，光泽度仪测量翡翠光泽度，无需复杂准备，贴合翡翠表面即可快速完成测量，几秒内出结果，相比人工观察更节省时间，适合批量样本检测。
